Chand Se Parda Kijiye Lyrics English Translation Jun 2026

Please, hide from the moon And save me from the stars This is a matter of the heart Which can't be concealed from anyone

जुल्फों से उड़ी ख़ुशबू प्यार की होठों पे खिल गई कलियाँ बहार की होठों पे खिल गई कलियाँ बहार की होठों पे खिल गई कलियाँ बहार की

Dekha jo tujhe toh yakin aaya zaroor English: But having seen you, I am now certain (she exists). Poetic Context & Meaning chand se parda kijiye lyrics english translation

"Chand Se Parda Kijiye"

The song is a masterful example of ghazal and thumri traditions, where apparent modesty often conceals bold expressions of love and desire. The repeated request to "veil" is actually an elaborate and flirtatious way of acknowledging the overwhelming power of the beloved’s (or the singer's own) beauty. It is not a conservative plea but an artistic, coquettish gesture typical of classical courtesan performances, celebrating beauty, longing, and the delicate dance of romance. Please, hide from the moon And save me

English Translation: "Listen to the sound of my heart Lest someone also experiences this

Here is the story woven from the lyrics of the ghazal (written by Ahmed Faris and popularly sung by Jagjit Singh). It is not a conservative plea but an

Chand se parda kijiye, ha chand se parda kijiye Kahi chura na le chehre ka noor Ye mere humnawa, ye mere humnawa