Contract Vanzare Cumparare Auto Polonia Pdf Fixed Jun 2026

: The agreed price, payment method (cash, bank transfer), and date of the sale. Signatures : Both parties must sign the document. Wybór Kierowców Recommended PDF Models For international buyers, using a bilingual (Polish/English or Polish/Romanian)

[Traducere/Legalizare (dacă nu e bilingv)] │ ▼ [Obținere RAR (CIV și ITP)] │ ▼ [Înregistrare Fiscală la Primărie (DVBL)] │ ▼ [Plată Taxe și RCA Nou] │ ▼ [Depunere Dosar Final la Înmatriculări (DGPCI)]

După ce ai intrat în posesia mașinii și a contractului, urmează procedurile birocratice:

Vei fi obligat să plătești un traducător autorizat în România pentru a traduce contractul în limba română. contract vanzare cumparare auto polonia pdf fixed

Se declară mașina pentru plata impozitului anual în termen de 30 de zile de la achiziție.

Spre deosebire de mașinile cumpărate din Germania (unde se folosește un Kaufvertrag standard), în Polonia structura contractului trebuie să respecte Codul Civil Polonez ( Kodeks cywilny ), dar să fie și ușor de înțeles pentru funcționarii Direcției Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor (DGPCI) din România. De ce aveți nevoie de un model "Fixed" (Bilingv)?

Dacă folosiți un contract redactat exclusiv în limba poloneză, veți fi obligat în România să apelați la un traducător autorizat, ceea ce înseamnă costuri suplimentare și timp pierdut. Un model de contract rezolvă această problemă: : The agreed price, payment method (cash, bank

Dacă ați folosit un contract bilingv (polon-român) tip "fixed", ați scutit costul traducerii pentru contract. Va trebui însă să traduceți certificatul de înmatriculare polonez.

Odată ajuns în țară cu mașina și contractul PDF semnat, urmează birocrația românească:

1. Locul și Data Încheierii ( Miejsce i data zawarcia umowy ) Se declară mașina pentru plata impozitului anual în

: Programați mașina pentru obținerea Cărții de Identitate a Vehiculului (CIV), a certificatului de autenticitate și a ITP-ului românesc.

| Source | Reliability | Format | |--------|-------------|--------| | | Highest – legally standard template | Fillable PDF | | Polish Automobile Club (PZM) | High – includes auto-specific clauses | PDF/DOCX | | Notary in Poland | Highest – notarized version (optional but recommended for expensive cars) | Certified PDF |