Noter Shqiptar Ne Bruksel [better] -

The Albanian community in Belgium is very active. For specific peer recommendations or to find a notary who may have Albanian-speaking staff, you can check: Notaire Carl-Eric LEGRAND Bd de la Cambre 74/12, 1000 Bruxelles, Belgium

Me një prezencë kaq të madhe, nevojat e komunitetit janë të shumta dhe të larmishme. Nga hapja e një llogarie bankare për një student të ri, te blerja e një shtëpie për një familje, apo hartimi i një testamenti për një pensionist – të gjitha këto veprime kërkojnë shërbimet e një noteri. Për shqiptarët, gjuha dhe njohja e sistemit lokal janë shpesh pengesat kryesore, duke e bërë gjetjen e një noteri që flet shqip një prioritet.

Në Bruksel nuk ka një zyrë noteriale private të mirëfilltë shqiptare, pasi noterët në Belgjikë duhet të jenë pjesë e dhomës kombëtare belge. Megjithatë, për shërbime noteriale në gjuhën shqipe ose për dokumente që do të përdoren në Shqipëri, ju mund të drejtoheni në dy rrugë kryesore: 1. Shërbimet Konsullore (Ambasada e Shqipërisë) Noter Shqiptar Ne Bruksel

Të kërkosh për "Noter Shqiptar Ne Bruksel" është një kërkim i kuptueshëm, por që rrallëherë çon te një noter i tillë. Në vend të kësaj, shqiptarët në Bruksel kanë disa rrugë të qarta:

Nëse jeni duke blerë një apartament në lagjen Saint-Gilles ose Etterbeek , noteri shqiptar do t'ju shpjegojë ndryshimin mes "bien propre" dhe "bien commun" (pronë e përbashkët e ndërtesës), diçka që nuk ekziston në traditën shqiptare. The Albanian community in Belgium is very active

Shumë dokumente që lëshohen nga një noter në Bruksel duhet të përkthehen dhe shpesh të pajisen me (vulosje ndërkombëtare) në mënyrë që të njihen në Shqipëri ose Kosovë. Agjenci si ABC Office në Bruksel mund të ndihmojnë me legalizimin e dokumenteve te noteri dhe procesin e apostilles. Këshilla për ju:

: Consular fees are fixed by the state, while Belgian notary fees (honoraria) for real estate are often regulated by law. Për shqiptarët, gjuha dhe njohja e sistemit lokal

Meqenëse sistemi ligjor belg funksionon në frëngjisht dhe holandisht, një "noter i pastër shqiptar" me licencë belge është i rrallë. Për këtë arsye, komuniteti shqiptar përdor dy rrugë kryesore: dhe përkthyesit e autorizuar gjyqësorë . 1. Shërbimet Konsullore në Ambasadën Shqiptare

Ata mund t'ju shoqërojnë te noteri për të siguruar që çdo detaj ligjor është i kuptueshëm. Disa emra të njohur në Bruksel që ofrojnë shërbime përkthimi për akte notariale përfshijnë: Kaltrina Lloncari – Përkthyese e jurizuar Shqip-Frëngjisht. Mimoza Dino – Përkthyese e jurizuar Shqip-Holandisht. Anila Keli

Ambasada ofron një gamë të gjerë deklaratash noteriale, ndër të cilat më të kërkuarat janë: