If the in-game method doesn't work or you're having trouble finding the language option, try this:
: The English commentary track features dynamic, updated voice lines that match fast-paced match events much more accurately than the restricted regional voice files.
If you downloaded Pro Evolution Soccer 2017 and found the menus or commentary stuck in Russian, you do not need to reinstall the entire game. You can quickly switch the text and audio to English by editing the system files or adding the missing English language pack.
This happens if dt41_eng_win.cpk is missing or corrupted. Ensure that this exact file is present in your Data folder. Once confirmed, go to the in-game (Method 1) and manually toggle the Audio/Commentary language option to English. 2. Game crashes after adding English files pes 2017 language change russian to english better
The most immediate benefit of switching to English is . The Russian localization, while professionally done, often uses complex football terminology or abbreviations that do not translate cleanly into intuitive icons. For an international player or even a Russian speaker accustomed to English football terms (e.g., “through ball,” “gegenpressing,” “false nine”), the English interface feels native. Navigating Master League transfers, adjusting advanced tactics, or applying player development items becomes faster and error-free. Misinterpreting a Cyrillic instruction can lead to selling the wrong player or losing a key contract negotiation—frustrations easily avoided by toggling to English.
For technically inclined users, modifying the Windows Registry can directly force PES 2017 to boot in English. Use this only as a last resort, and always back up your registry first.
Aside from the obvious benefit of understanding menu options and player names, the English commentary is a major upgrade. While Peter Drury and Jim Beglin are available as the main commentary team, advanced mods like "SmokePatch" allow you to adapt commentary from newer PES games (like PES 2019) while keeping the same seamless gameplay. Switching to English unlocks a level of immersion that often surpasses other language options. If the in-game method doesn't work or you're
In conclusion, changing PES 2017 from Russian to English is not an act of rejecting one’s native tongue but an embrace of clarity, atmosphere, and functionality. The English localization respects the game’s source material, maximizes the emotional impact of Drury and Beglin’s commentary, and removes the friction of Cyrillic menus. While the Russian version is a competent alternative, switching to English allows the player to focus entirely on what matters most: the beautiful game unfolding on the virtual pitch. For anyone struggling with the Cyrillic interface, a few clicks in the settings menu are all it takes to transform a frustrating translation exercise into the immersive football classic that PES 2017 was always meant to be.
Copy your downloaded dt20_eng_win.cpk and dt41_eng_win.cpk files. Paste them directly into this folder. Step 4: Delete or Backup Russian Files (Optional)
Before launching the game, you can often find language toggles in the external configuration tool. Navigate to your PES 2017 installation folder (usually in This happens if dt41_eng_win
Finally, there is a practical, long-term advantage: . For non-native English speakers, playing PES 2017 in English offers a low-pressure way to absorb sports vocabulary. For Russian speakers who travel or compete online, familiarity with the English interface makes it easier to follow international tutorials, forum guides, and esports broadcasts. The English version acts as a universal key to the global PES community.
Are you playing on , or are you using a console version like PS4/Xbox?
Here, you can independently change the and 'Commentary Language' to English. Method 2: Changing Language on Steam (PC Only)